A Dugong Goes Abroad : What's New: Linda Chambers Books
Children's Books by Linda Chambers

A Dugong Goes Abroad

by Linda Chambers on 05/06/15

This is part of the article "Routes Across Language Barriers, Part 1" in the Independent Book Publishers Association website. Posted on March 2015.

READ THE FULL ARTICLE HERE: Routes Across Language Barriers, Part 1

I have self-published books of poetry and prose for children. 

My latest book, Pons and the Miracle of Réunion Island, is a chapter book for intermediate readers and has recently been translated into French.

When the English version was released last year, a journalist from R.union Island contacted me and asked many questions about the central character, a dugong named Pons. Because the dugong is on the international endangered species list, the journalist was interested in how I came to write about the wonderful sea creature and to choose R.union for the setting. Over the course of several e-mails he asked if I would consider having the book translated to French so that the children on his island as well as in Madagascar could read about Pons.

Also at that time, I was talking with Patricia Davis from EDGE and C-3, which are conservation organizations dedicated to saving the dugong in the Indian Ocean as well as sea life around the world. Patricia created a brochure for me to use when I send out copies of my book to young readers. And the WWF (World Wildlife Fund) gave permission to use their “Adopt a dugong” campaign in another brochure.

In light of all of this I thought it a good idea to bring the book to children outside the United States, particularly those who live in the region of the Indian Ocean where French is the first language.

Comments (0)

Leave a comment

What's New
"Happiness is a place where reading and learning 
walk hand in hand."    ~ LChambers

Website Designed and Developed by
www.overcoffeedesign.com | facebook.com/overcoffeedesign
Linda Chambers Children's Books © 2015
The Author
The Artists